Когда в 2007 году я решил создать свой ресурс в Интернете, мне пришлось решить три вопроса. Выбрать доменое имя, хостинг и движок CMS. На последнем я и хочу остановиться. По наводке одного из приятелей, я стал присматриваться к CMS WordPress. Разработка компании Automattic распостраняется по лицензии GPLv2. На то время, апрель 2007 года, это была версия 2.0.9.
Сообщество руского WordPress на то время активно развивалось и бурлило. Мне повезло, что одним из первых сайтов, на которое я обратил внимание был maxsite.org, который вел некто Максим. Тогда там был ещё работающий форум по WordPress, на котором можно было решить большое количество вопросов по движку. Благодаря этим ресурсам мне и удалось успешно инсталлировать и изучить движок.
Переводом WordPress занималось несколько человек. Насколько мне известно перевод делали Антон Скоробогатов (к сожалению его уже нет с нами на этом свете), Иван Калинин (lecactus.ru) и в меньшей степени как переводчик и более как программист Максим (maxsite.org).
В истории поддержки руского WordPress не обошлось и без интриг и скандалов. Пересказывать не буду, посоветую вам просто почитать по ссылкам:
Ну дело как бы прошлое, но что мы имеем на данный момент из поддержки по WordPress на руском языке?
Максим закрыл форум по WordPress и на данный момент он его продает. WordPress -ом он не занимается со времён выхода сборки 2.3.3. Иван Калинин до последнего времени всё же делал переводы, последний под версию 4.0.
Единого ресурса, где сохранялись бы русифицированные плагины и темы нет. На mywordpress.ru последнее обновление плагинов датировано 2009 годом, а страница шаблонов выдаёт ошибку. То есть единственное место, это официальный сайт wordpress.org где и выбирай, а там как повезёт, будет поддержка, хорошо, нет ищи по Интернетам сам, или сам переводи. С одной стороны это даже хорошо. Фрилансерам подработок достался.
C другой стороны осталось большое количество брошеных плагинов, среди них Permalink Migration, WP-NoRef, amcaptcha. Я о них писал совсем недавно. Да они запускаются на последних версиях движка, но неизвестно как они будут работать в дальнейшем.
Итак сообщество WordPress окончательно коммерциализировалось и каждый предпочитает варится в собственном соку. Это нормально. Были энтузиасты, которые могли развивать поддержку, но на данный момент их осталось мало.
Что касается самого WordPress, он стал своего рода монстром. Но и хостинги, где пользователи устанавливают свои проекты, тоже постоянно обновляют своё железо и даже такой движок перестал сильно нагружать системы, где он установлен. По крайней мере в последние три года я практически не слышал плохих отзывах от пользователей, про то что хостер отключает сайт из-за чрезмерной нагрузки.
Но если всё же вы не можете найти подходящий хостинг, приобретите VDS сервер, где вы будете полноправным хозяином. Например посетите страницу и выбирете себе устраивающий вас пакет.